After this young rock fan passed out in the middle of the pool hall that used to be next to the Aragon in Chicago’s Uptown neighborhood, her friends got her over a chair while they went to bring a car around. Two bouncers guarded her to make sure that no one took advantage of her.